;gdlfha u<isrer